Если ты не обладаешь Небом, учись и готовься.
Если у тебя нет Земли, ищи силу и тренируйся.
Если вы откроете оба свитка, Неба и Земли, опасные дороги станут безопасными.
Это секрет чего-то что-то...
Это поведет вас на вашем пути.
Что это значит?
Вероятно нас отсылают к свиткам.
Я думаю это говорит нам открыть оба свитка, Неба и Земли.
Тогда давайте откроем.
Что это?
"Человек", "Jin"?
Это запись-призыв.
Наруто, Сакура, бросьте свитки!
Хорошо...
Что?
Вы...
Привет...
Давненько не виделись.
Второй экзамен завершен! Все они - здесь, девять новичков!
Что происходит?
Похоже, вы трое прошли через большие проблемы.
Что? Почему? Почему вы появились по призыву, Ирука-сэнсэ?
Мы Чуунины приветствуем экзаменуемых в конце Этого, Второго экзамена.
Я обязан передать Вам, троим кое-какое сообщение.
Сообщение?
Вы сделали это, вовремя.
Все...
Поздравляю с прохождением Второго экзамена.
Я хотел бы угостить вас раменом в Ичираку, но...
ДА!
Эй, Наруто! Дай мне закончить...
Да!
Рамен! Рамен!
Я сделал! Я лучший!
Я привык, есть рамен!
Что за энергичный парень.
ДА!
Заткнись.
Черт, ты все такой же неугомонный.
Я вижу.
Если бы мы посмотрели в свитки во время экзамена...
Ирука-сэнсэ, что вы планировали делать?
Саске, ты как всегда точен.
Как вы догадались, это экзамен вашей способности завершать миссию.
Так, если вы нарушаете правила и открываете свиток...
Если мы открываем...?
Нам было приказано вырубить экзаменуемых до конца Второго экзамена.
Вы двое рады, что не окрыли их?
Кабуто-сан, спасибо.
Это было закрыто уродом.
О, да, сэнсэ.
Что делает этот текст на стене?
Он кажется прерванным, и мы не можем его понять.
Кого заботит, кого заботит... Мы прошли.
Нет, моя другая задача объяснить вам, что это значит.
Что?
Правда?
Да.
Это правда.
Это принципы, написанные Хокаге-сама, то что вы должны иметь ввиду, как Чуунины.
Принципы?
Да, "Небо" в этом тексте указывает на вашу голову.
И "Земля" указывает на тело.
Если у вас не хватает Неба, готовьтесь и учитесь.
Это значит, например, Что для Наруто уязвимое место это мозг...
Он должен учиться и готовиться к своим миссиям.
Это не твое дело...
И если не хватает Земли, работайте через усилия и усиливайтесь.
К примеру, Сакура слаба, поэтому она должна работать каждый день.
Это, что это значит.
И если у вас есть оба атрибута, Небо и Земля, любые опасные миссии будут безопасными...
Могут даже стать легкими.
Что насчет отсутствующего продолжения?
Это письмо символизирует Чуунина.
Надпись "человек", которое было здесь входит туда.
Миссия на выживание, в которой вы принимали участие прошлые пять дней проверила основные способности экзаменуемых как Чуунинов.
И вы ребята прошли ее.
Чууниы это командный класс. Он обязан вести группу.
Отметьте глубоко в вашем сердце значение силы и знания в заданиях.
Никогда не забывайте принципы Чуунинов, и делайте следующий шаг.
Это все, что я был обязан вам сообщить.
Понял!
Но не надрывайтесь на Третьем экзамене.
Особенно ты, Наруто. Я за тебя волнуюсь...
Ирука-сэнсэ. Особенно ты, Наруто. Я за тебя волнуюсь...
Когда я получил эту бандану Конохи, когда я окончил академию.
Не надо беспокоиться.
И это - доказательство, которое Вы давали мне, чтобы показывать что я - больше не ребенок, правильно Ирука-сэнсэ?
Я могу быть все еще непоседливым, но я не ребенок.
Прямо сейчас...
Я ниндзя.
Я вижу. Я извиняюсь, Наруто.
Я знаю их способности лучше всех!
Если они не пройдут, я хочу быть тем, кто им это сообщит!
Если так о них беспокоитесь, я оставлю эту группу ВАМ.
Но я не могу поверить, что вы хотите стать тем, кого они возненавидят.
Спасибо вам.
Но это ребята Какаши, Верно?
Если он их рекомендовал, я возлагаю на них большие надежды.
Не вмешивайтесь! Они больше не ваши студенты.
Теперь они мои подчиненные.
Тот, кто знает их способности больше всех...
Может только вы, Какаши-сан.
Как ваши ощущения? Не повредили проклятую печать?
Нет, стало лучше благодаря вам.
Это не Орочимару, один из легендарных саннинов Конюхи?
Его С-класс сосланного ниндзя из книги бинго, что даже АНБУ не могут с ним справиться, верно?
Я слышал, что он умер, но...
Почему он снова вернулся в эту деревню...?
Есть мальчик, которого я ХОЧУ.
Он мальчик, который несет в себе способности Учиха.
Вероятно, потому что...
Саске, верно?
Анко-сама.
Мы подтверждаем, что 21 человек прошли Второй экзамен.
Согласно правилам Чуунин, мы должны провести предварительные бои впервые за пять лет.
Второй экзамен завершен.
В любо случае мы продолжим экзамен.
Но мы увидим его вплоть до того.
Да, Сэр.
Во первых, поздравляю с прохождением Второго экзамена.
В начале экзамена было 78 человек, и 21 смогли пройти.
Я говорила, что половина уйдет, но я считала, что пройдут менее 10.
Я голоден...
Осталось все еще много народу? Как проблематично.
Команда Саске тоже прошла.
Конечно.
Мы столкнулись с большими проблемами, помогая им.
Наши старания прошли бы даром, если бы он не прошел.
Ваша группа довольно хороша.
Возможно они счастливчики.
Но им не задержаться здесь так же долго, как моей группе.
На следующем этапе будут важны личные качества.
Молодой приятный и кислый, и иногда строгий, Какаши.
Ты что-то сказал?
О мой бог!
Это было неплохо, конкурент Какаши.
Это отношение "современное" отчасти, и льстит мне!
Так это вечный конкурент Гайэ-сэнсэя.
Гай-сэнсэ теряетсяна на его фоне, но...
Гай-сэнсэ лучший из учителей! Он сияет!
Хорошо...
Просто, смотрите, Гай-сэнсэ... Я тоже засияю!
Я не хочу никогда больше видеть слезы небезразличных мне людей...
Так что, я больше никогда не проиграю, Гай-сэнсэ!
Остались только те, кто стоит, подумать только.
Учиха Саске...
Я хочу отомстить, Учиха Саске...
Можете поставить на это.
Здесь только семь команд из двадцати семи...
Итак, ты невредим, точно как я предполагал, Гаара.
Акамару странно себя ведет.
Этот парень из Песка...
Так Наруто-кун тоже прошел.
Я рада.
Все новички из Конохи здесь.
Эй, эй, старик Хокаге, Ирука-сэнсэ, и супер-брови тоже здесь.
Чувствуется здесь все важные.
У меня не хорошие предчувствия, все же.
Итак, осталось много... И большинство новички.
Неудивительно, почему их рекомендовали.
Теперь Хокаге-сама объяснит про Третий экзамен.
Всем слушать.
Хокаге-сама, пожалуйста, окажите честь.
Да.
Третий экзамен начнется.
Но перед объяснением, есть одна вещь, которую я хотел бы вам рассказать.
Про истинные цели экзамена.
Истинные цели?
Почему мы проводим совместный экзамен с союзными странами.
"Для поддержания хороших отношений с союзными странами" и " повышения уровня ниндзя"...
Не позволяйте обманывать себя этими причинами.
Этот "экзамен", так сказать, это...
Так сказать...?
Итог войны между союзными странами.
Что это значит?
Если мы взглянем на историю, ныне союзные страны были...
Соседние страны, не раз сражавшиеся друг с другом.
Для того чтобы избежать трат военных сил, эти страны решили найти место для борьбы...
Так и начались экзамены на выбор Чуунинов.
Почему мы должны это делать?
Мы делаем это не для выбора Чуунинов?
Да, этот экзамен сдают те, которые достойны звания Чуунина.
Но, с другой стороны это - также место, где ниндзя борется и с честью несет достоинство страны.
Достоинство страны?
В этом Третьем экзамене, Феодалы и знаменитые люди различных стран, потенциальные клиенты, приглашаются гостями.
И феодальные лорды из стран со скрытыми деревнями, и лидеры ниндзя увидит вашу борьбу.
Если существует значительное различие в силе, сильная страна будет завалена работой.
Если страна предстает слабой, их заказы уменьшатся.
И в то же самое время, страны способны показать как их деревня выросла и какой военной силой обладают соседние страны.
Другими словами, они могут давить на них.
Так почему мы деремся с риском для жизни?
Сила страны - сила деревни.
Сила деревни - сила ниндзя.
И истинная сила ниндзя проявляется ТОЛЬКО в смертельном поединке.
Этот экзамен, также место, демонстрации мощи ниндзя страны.
С тех пор, как этот экзамен, в котором вы деретесь и ваша жизнь на краю, у него есть значение...
И ваш предшественник дрался и мечтал о победе в Экзамене Чуунинов из-за этого.
Но почему вы сказали, что это должно улучшить отношения?
Я сказал Вам в начале, не поймите это неправильно.
Обычай боев жизни и смерти, поддерживает баланс... Это - хорошие отношения в мире ниндзя.
Эта смертельная битва вашей мечты и чести деревни.
Теперь я понял.
Мне все равно.
Сообщите нам детали этого экзамена жизни или смерти.
Я начну объяснение Третьего экзамена, но...
Извините меня, Хокаге-сама...
Я, Геккоу Хаятэ, судья, объясню.
Пожалуйста.
Приятно с вами встретится.
До Третьего экзамена, все...
Я хочу, что бы вы кое-что сделали...